Mütercem Veri Tabanı Deneme Erişimine Açılmıştır
Mütercem, akademik metinlere yönelik çeviri, transkripsiyon ve dil düzeltme (tashih) hizmetleri sunan bir platformdur. Tıp, mühendislik, fen bilimleri, sosyal ve beşerî bilimler gibi farklı alanlara yönelik özel portallar aracılığıyla alan terminolojisine uygun işlemler gerçekleştirmeyi amaçlamaktadır.
Platformun öne çıkan özellikleri
Alana özel portallar: Tıp ve sağlık bilimleri için Hipokrat, mühendislik ve fen bilimleri için Cezerî, sosyal ve beşerî bilimler için İbn Haldun portalları.
Geniş dil desteği: Yaygın akademik dillerin yanı sıra Türk dünyası dilleri, Kürtçe, Zazaca, Osmanlıca ve Sümerce, Akadca, Hititçe, Latince ve Eski Yunanca gibi diller.
Osmanlıca metin desteği: Osmanlıca el yazılarının tanınması, transkripsiyonu ve günümüz Türkçesine aktarılması.
Belge çevirisi: Word ve PDF dosyalarında biçim korunarak çeviri yapılması; taranmış belgeler ve fotoğraflar için OCR desteği.
Tashih: Metinlerde yapılan değişikliklerin işaretlenerek kullanıcıya sunulması ve son değerlendirme kararının araştırmacıya bırakılması.
Deneme erişimi bilgileri
Deneme süresi: 4 Kasım – 4 Aralık 2026
Erişim adresi: https://mutercem.com
Giriş: Akademisyen ve öğrenciler, üniversiteye ait .edu uzantılı e-posta adresleriyle platforma giriş yapabilir.
